1. Champ d'application

Les présentes conditions générales régissent l'utilisation de Summa, une plateforme numérique de cartes de fidélité exploitée par Ferdinand Salis (« Summa »).

En utilisant Summa — en tant que titulaire de carte ou en tant que boutique — tu conclus un accord juridiquement contraignant régi par les présentes conditions.

Summa est une plateforme technique et ne vend ni biens, ni services, ni avantages.

2. Généralités

Summa met à disposition un système numérique permettant aux boutiques de proposer des programmes de fidélité et aux titulaires de carte d'y accéder via une carte numérique.

Aucune fonctionnalité particulière ni disponibilité continue n'est garantie. Summa peut modifier, restreindre ou interrompre le service à tout moment.

3. Titulaires de carte

L'accès à la carte numérique Summa s'effectue via un lien personnel, qui doit être tenu confidentiel.

Tous les avantages (par exemple récompenses ou réductions) sont définis et fournis exclusivement par la boutique participante. Summa ne donne aucune garantie quant à la disponibilité, la valeur ou la durée des avantages.

Les avantages :

• n'ont aucune valeur monétaire
• ne constituent pas un crédit
• ne peuvent pas être échangés contre de l'argent

L'utilisation de Summa n'établit aucun contrat de vente ou de prestation de services avec Summa.

4. Boutiques

Les boutiques sont tenues de fournir des informations exactes et à jour, en particulier concernant les avantages et leurs conditions.

L'utilisation de Summa par les boutiques peut être soumise à des frais récurrents. Les détails sont convenus séparément et peuvent être ajustés moyennant un préavis raisonnable.

Les boutiques sont seules responsables :

• des avantages proposés
• de la fourniture effective des avantages proposés
• du respect de la législation applicable

Summa n'est pas partie aux transactions entre les boutiques et les titulaires de carte.

5. Avantages et litiges

Les avantages sont des prestations volontaires des boutiques et peuvent être modifiés ou interrompus à tout moment.

Tout litige relatif aux avantages, biens ou services doit être réglé directement entre la boutique et le titulaire de la carte.

6. Responsabilité

Summa est fourni « en l'état ».

Dans la mesure permise par la loi, Summa n'est pas responsable :

• des dommages indirects ou consécutifs
• des interruptions de service, pertes de données ou problèmes techniques
• des actes ou promesses des boutiques

Les dispositions légales impératives en matière de responsabilité demeurent inchangées.

7. Résiliation

L'utilisation de Summa peut être interrompue à tout moment. Summa peut suspendre ou interrompre le service ou l'accès à celui-ci à tout moment.

8. Droit applicable

Le droit autrichien s'applique. Le tribunal compétent est celui de Vienne, Autriche, sauf disposition contraire impérative du droit de la protection des consommateurs.

9. Contact

E-mail : ferdinand@summacard.com

Dernière mise à jour : 2026-01-31

En cas de doute, la version allemande prévaut.